12 segundos de oscuridad

Gira el haz de luz

para que se vea desde alta mar

yo buscaba el rumbo de regreso

sin quererlo encontrar

Pie detrás de pie

iba tras el pulso de claridad

la noche cerrada, apenas se abría,

se volvía a cerrar.

Un faro quieto

nada sería

guía, mientras

no deje de girar

no es la luz

lo que importa en verdad

son los 12 segundos de oscuridad,

12 segundos de oscuridad

para que se vea desde alta mar

de poco le sirve al navegante

que no sepa esperar.

Pie detrás de pie

no hay otra manera de caminar

la noche del Cabo

revelada en un inmenso radar.

Un faro para,

sólo de día,

guía, mientras

no deje de girar

no es la luz

lo que importa en verdad

son los 12 segundos de oscuridad,

12 segundos de oscuridad,

12 segundos de oscuridad,

para que se vea desde alta mar.



jorge drexler





foi um momento especial. único. o primeiro dia de vida após um imenso (e quase infinito) turbilhão. sozinha na minha casa nova. era realmente totalmente nova: nova de luz, de solidão, de gatos, de alegrias, sonhos e muita paz. a primeira tarde que tive sozinha lá, nessa nova casa nova, foi muito gostosa... uma sensação de paz pós-mudança e todos os outros pós! enfim, muita, muita paz. e nessa primeira tarde, resolvi escutar um cd-presente (um entre tantos outros) que minha querida Luana havia gravado. cena: varrendo a área, com muitas folhas secas, meus gatos passeando pelo espaço, um céu cinza, com vento, mas nada de mais; acho que já era fim de tarde... foi forte, o primeiro som que surge dessa música causou um grande impacto, mas resumiria tudo em "paz". a mensagem e os sons... falaram tudo daquele momento.
pie detrás de pie, no hay otra manera de caminar...
realmente, um passo de cada vez. um aprendizado de cada vez. um sentimento de cada vez. uma decisão de cada vez. são segundos decisivos, assim, devem ser tomados com muita calma... depois falo melhor sobre essas sensações...